CM · E.232

Orgue de salon

Instrument image

Zoom with the + and − buttons, a double-click, a pinch, or Ctrl + mouse wheel.

© Photo: Claude Germain

IIIF Manifest open_in_new Open in Mirador

Description

Comporte trois jeux de 4 octaves, se rapportant à trois instruments traditionnels chinois : "xiao" [flûte à embouchure terminale], "di" [flûte traversière] et "sheng" [orgue à bouche]. L'instrument intègre un système de soufflerie d'harmonium français auquel il a été ajouté un levier manuel à l'arrière de l'instrument

4 octaves (fa-fa)

Provenance

Cet instrument constitue un hommage à Napoléon III, à l'occasion de la naissance du prince impérial Louis-Napoléon le 16 mars 1856. Il émane de la mission jésuite de Zi-ka-wei [Xujiahui], quartier de Shanghai, au sein de laquelle le père François Ravary (1823-1891) et le frère Léopold Deleuze (1818-1865) avaient fondé un atelier de construction d'orgues, dont la tuyauterie était fabriquée en bambou. A appartenu à Eugène-Louis, Prince Impérial, fils de Napoléon III

Inscriptions

Inscriptions en chinois sur le couvercle de clavier, en caractère chinois : "jin sheng yu zhen" [Le son de l'or et la vibration de jade], cette inscription émane du penseur confucianiste Mencius et évoque deux familles d'instruments traditionnels : les cloches [le son de l'or] et les lithophones [la vibration du jade]. Inscriptions en chinois au-dessus du clavier, en caractères chinois "jiang nan xue sheng jing xian" [Un hommage des étudiants du Jiangnan] / "1858". Inscriptions en chinois sur les boutons des tirants de registres, en caractères chinois : "xiao", "di", "sheng"

Further reading & links

download Download record